《Apex》法语配音演员全员拒EA，不许AI用其声音

锚点111

近日，《Apex英雄》中“恶灵”一角的法语配音演员Pascale Chemin在Instagram上发布帖子称，她和另外31名同事收到了来自EA的一份强制协议，只有同意该协议，她才能继续与公司合作。

虽然她在帖子中未明确指出这份协议来自EA或与《Apex英雄》有关，但她@的同事以及帖子中提到的“配音长达6年的角色”，与《Apex英雄》的发布时长相符。她从2019年游戏首发时就开始为“恶灵”配音。

据翻译，她在帖子中写道：“公司给我（以及团队的其他31名配音演员）发了一封电子邮件，其中包含发行商直接提供的保密和协议条款。我需要接受这些条款才能开始工作。当我浏览这些条款时就已明白，并且一位专业视听行业的法律专家也证实：这些条款是不可接受的。”

“我现在被迫要放弃已配音近6年的角色。我绝不可能强迫其他演员也这么做，但有一点是肯定的：如果我们都拒绝，或许会产生影响。否则，一切都将白费。”

她的同事显然站在了她这边，Chemin继续写道：“其他31名配音演员毫不犹豫地拒绝签署这份协议。我们写了一封集体拒绝信发给了发行商，正在等待回复。如果我们现在不团结起来，将保护我们声音的条款正式添加到我们的合同中——不只是我们，而是每个电子游戏配音工作室——我们将永远得不到一个（公正的协议），我们会走向灾难。”

这似乎意味着EA正强制要求这些法国配音演员允许他们的声音被用于训练AI：“我们不只是被要求工作。我们被要求拿出专业知识来训练明天会取代我们的生成式AI。我们被要求认同我们非常反感的东西。我们被要求搬起石头砸自己的脚。我们被要求支持AI。”

之后在X.com（前推特）上，Chemin补充道：“电子游戏发行商想要强行突破（对AI的反对）。但接受就意味着，简单来说：放弃我们的权益，以及意味着接受被机器取代。”

EA目前尚未公开回应相关报道以及媒体的置评请求。