海外二次元 IP 本土化难题,腾讯给出超有诚意解法

锚点111

↑ ↑ 点击上方关注↑ ↑ ,在视频号中搜索 游戏日报

联系微信号

读者服务:yxrb2024

合作交流:GACAwards

5月22日,《胜利女神:新的希望》(以下简称《胜利女神》国服)正式上线。

在国内上线的首日,国服便登上了IOS免费榜榜首,同时在B站和TapTap等平台的热门游戏排名中也位居第一。可以说,国服取得了开门红。

如今的情况与十几年前不同,那时海外手游在中国市场占据优势。近年来,海外手游进入中国市场时面临诸多阻碍。文化差异导致的审美差异、价值观不同引发的玩法偏好冲突,以及运营方与海外开发方之间的矛盾等因素,使得拥有全球最大游戏用户群体的中国市场,成为了不少海外产品的“滑铁卢”。

与此同时,国产手游的制作水平和内容质量相较于十年前移动游戏刚兴起时,有了显著提升,甚至实现了从“被输出方”到“输出方”的文化逆袭。更多的选择和更高的品质,也让国内手游玩家变得更加挑剔。

不过,《胜利女神:新的希望》上线即取得成功是有迹可循的。回顾年初游戏首次曝光时,便登上了Bilibili、TapTap等多个平台的预约榜首位。随后首测阶段的表现以及前瞻直播中展示的游戏内容,都证明了国服能够满足玩家的期待。

更重要的是,此前公布的福利十分诱人:开服提供330次免费抽卡机会,还有4张免费SSR角色卡(其中一张需玩家参与预抽卡活动获取),这些福利足以吸引玩家前来体验。

开门红之后,《胜利女神》国服面临着更大的挑战:如何让这款海外二次元游戏在中国市场站稳脚跟?

对于这个问题,运营方腾讯给出的答案是:不是简单地做一个“移植版”,也不是通过大量宣传来强行获客,而是用心打造玩家真正喜爱的内容,让国内玩家了解并喜欢上《胜利女神:新的希望》。

无可替代的胜利女神

作为一款二次元游戏,《胜利女神》在海外上线两年多来,一直活跃在各国畅销榜上,其营收超过10亿美元,稳固了在海外二次元游戏中的领先地位。

然而,进入中国市场后,国服面临着巨大的挑战。

一方面,国内二次元游戏市场竞争激烈,竞品众多且质量颇高,能够在其中脱颖而出的产品都不容小觑。

另一方面,国内二次元游戏玩家对游戏内容和运营诚意的要求极为苛刻,稍有不慎引发负面舆情,就可能产生难以控制的后果。

也就是说,优秀的内容质量和充足的运营诚意是一款二次元游戏在中国成为爆款的“必备条件”。如果有优质的内容作为支撑,并辅以接地气的运营,海外产品仍有机会突破重重障碍。

下面我们从这两个方面来分析一下《胜利女神:新的希望》这款游戏。首先聊聊游戏内容。

如果你关注《胜利女神》的海外社区,会发现一个有趣的现象。许多玩家最初是被游戏精美的画面所吸引,但最终让他们长期留存的原因往往是出色的剧情。

直白地说,在这些玩家眼中,游戏不仅角色形象设计精美,剧情也十分精彩,完全符合二次元游戏通过“人设+剧情”赋予角色“人格魅力”,从而吸引和留住玩家的核心逻辑。

与许多二次元游戏相比,《胜利女神》的一大优势在于简洁明了。除了吸引人的角色设计,游戏剧情没有过多晦涩难懂的设定,文案更加简洁且口语化。

游戏善于通过简短的文案制造冲突,玩家能够迅速理解故事情节和角色形象。比如阿妮斯“汪”的经典场景,几句对白就让个性鲜明的阿妮斯跃然纸上,充分展现了角色的魅力。

再如最近成为热门网络梗的Doro,这个“粉毛人头狗”的原型就是《胜利女神》中的角色桃乐丝。更值得一提的是,在网络梗逐渐走向抽象化的趋势下,玩家社群对Doro的二次创作却走向了温情或虐心的情感路线,像Doro这样出圈的网络梗,已经在二次元文化中留下了深刻的印记。

回到角色剧情方面,游戏仅用两个篇章就成功塑造了桃乐丝复杂多面的性格,同时交代了推动剧情发展的前传内容。无论是角色塑造还是世界观构建,都展现出了较高的水准。

除了出色的角色塑造,游戏在玩法与剧情的融合上也做得非常出色。国服的系统设计与剧情衔接紧密,毫无违和感。

举个简单的例子,在剧情中,主角接受方舟高层的安排前往前哨基地抵御莱彻。围绕这一设定,游戏设计了一系列相关玩法。比如玩家与妮姬的咨询对话、领取挂机打莱彻的奖励以及派遣活动等,都与剧情紧密相连。这种看似简单的设计,却在实际游戏过程中为玩家带来了强烈的沉浸感,让玩家仿佛置身于游戏世界之中。

通过这种设计,玩家在深入了解游戏世界观的同时,能够更加熟悉游戏系统的玩法,不仅降低了重复学习的成本,还增强了游戏的沉浸感。

在玩法层面,《胜利女神》目前在国内市场具有独特的优势:游戏“背身射击+放置养成”的模式极具可玩性,并非简单的“挂机并附带一些福利”。

一方面,游戏中的有效射程区域、不同武器的性能以及掩体等多种设定,为玩家提供了丰富的操作空间,提升了战斗系统的上限。例如爱丽丝的速射技能,其伤害相比普通打法有显著提升,在注重数值养成的二次元游戏中,这种设定较为少见。

另一方面,多样的配队方式为玩家带来了策略性乐趣,这也是二次元玩家喜爱的“进阶玩法”之一。玩家需要根据敌人的属性、角色定位、大招充能情况以及技能特性等多种因素,灵活搭配不同的角色组成队伍,以应对各种战斗场景。

最后,不得不提国服的音乐。接下来要介绍的是被玩家亲切称为“C神”的Cosmograph。他为《胜利女神》系列创作的每一首音乐都备受好评。各位读者不妨前往B站欣赏Cosmograph的音乐作品。

在游戏中,各种音乐与场景、人物完美融合,达到了“闻声如见人”的效果,这也是玩家对《胜利女神》音乐赞不绝口的重要原因。

顺便说一下,Cosmograph本人也是一位音游玩家,他还为著名街机音游舞萌DX进行过作曲。各位读者就当是了解一个小趣事吧。

简单总结一下,《胜利女神》在游戏内容方面,无论是剧情、美术、音乐还是玩法,都具有其他产品难以比拟的亮点。

国服运营的诚意满满

聊完游戏内容,接下来探讨一下《胜利女神》国服的运营诚意。对于玩家而言,判断运营是否有诚意,通常可以从以下几个方面来看:运营是否重视玩家的意见?是否愿意为玩家提供更多福利?是否有长期运营IP并持续服务玩家的规划?

现在,我们来看看国服的做法。与海外版本相比,国服更像是一个独立的版本,特别是在开服阶段,能够借鉴海外版本的运营经验,发挥后发优势。

例如,针对“前哨测试”中玩家集中反馈的问题,国服上线版本进行了相应优化。

铸模保底、新手流程优化、自动爬塔功能、快捷使用背包道具、角色养成材料获取途径调整、装备升级材料100%返还、核心场景加载优化……这一系列国服特色优化涵盖了游戏流程、养成、便利性以及游戏性能等多个方面,充分体现了国服对玩家意见的高度重视,是实实在在的诚意,而非口头承诺。

此外,针对二次元游戏常见的“肝”与“氪”问题,国服也进行了针对性优化。

比如,国服允许玩家在战力达标后,在无关剧情的关卡中使用快速战斗功能通关,这样既能让玩家体验剧情,又能加快开荒进度。

在培养角色时,国服为玩家提供了一键养成角色和一键等级同步的功能,避免玩家为新获得的角色重复刷升级材料,减少了开荒期的资源浪费。

在无法跳过的关卡中,玩家除了手动战斗,还可以选择全程自动战斗。对于暂时打不过的关卡,玩家可以通过“防御前哨基地”挂机功能获取养成资源来培养角色,享受“打不过的关卡睡一觉就能轻松通关”的便捷体验。

放置养成的玩法模式,使国服的游戏基调更加轻松休闲。像个突、公会战、PVP等需要排名的玩法,各档位抽卡资源的奖励差距不大。

这一系列“减负”措施,让《胜利女神》国服玩

THE END
喜欢就支持一下吧
点赞2562 分享