《崩坏：星穹铁道》“遐蝶剧情：叽米发配哀地里亚，遐瑕难分”

锚点111

4月2日，米哈游官方公布了《崩坏：星穹铁道》走近星穹系列之「遐蝶：遐瑕不分，叽米惨遭发配哀地里亚」。

宣传片相关内容：

节目花絮一则：

「叽米阁下，请问…这个橡胶小巴掌是什么呀？」

「哎呀，这可不是小巴掌！这是…你喜欢毛绒绒的东西，又不能随便摸小动物，所以就想着送你一个小道具嘛。」

「谢谢叽米阁下…那我能用它摸摸你吗?」

「…可以啦！就是…别把我头顶摸秃了哦！拜托拜托！」

中文CV信息：

叽米——刘北辰

赛飞儿——王雅欣

视频截图如下：

这样改写后，语言表达更自然流畅，比如“呀”“嘛”等语气词的添加使对话更具生活感，同时也保持了原文的核心信息和HTML标签结构。